KDE 4.1, em Português, no Kurumin NG 8.06

Olá pessoal, no tutorial de hoje vamos aprender a instalar o KDE 4.1 beta 2 no Kurumin NG 8.06. Para tanto vamos seguir as instruções dadas no site do Kubuntu e dos nossos amigos do fórum GDH.

1) Primeiro passo, vamos instalar o synaptic. Esse passo é opcional, você pode prosseguir usando o tanto o apt-get, quanto o adept, mas eu prefiro o Synaptic pois me acostumei com ele desde os tempos em que usava Conectiva, passando pelo Debian, Ubuntu até chegar ao Kurumin NG. Considero-o uma interface de gerenciamento de pacotes bem mais intuitiva ;-)

- Para instalar o synaptic, abra o konsole (alt + F2 e digite konsole) e digite o comando:

sudo apt-get install synaptic

2) Agora vamos adicionar o repositório onde se encontram os pacotes do KDE 4.1:

- A primeira coisa a fazer é copiar a seguinte linha:

deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-members-kde4/ubuntu hardy main

- De volta ao konsole digite o seguinte comando:

sudo vim /etc/apt/sources.list

- O que você vê agora é sua lista de repositórios, ela deve estar parecida com essa:

- Aperte shift + G para ir ao final do arquivo e habilite o modo de escrita (tecla Insert).

- Vamos inserir o repositório copiado lá em cima colando-o em uma nova linha (pressione shift + insert ou use o botão direito do mouse). Agora sua sources.list deve estar assim:

- Salve o arquivo: aperte a tecla Esc e digite o comando (não esqueça dos “dois pontos”):

:wq!

- Agora você está de volta ao konsole e já pode contar pros amigos que aprendeu a usar o vim ;-)

OBS: você pode usar qualquer outro editor de texto, como o kwrite ou o kate, desde que use o sudo para ter permissão de escrita (digitando no terminal sudo kwrite, por exemplo). Depois é só abrir o arquivo /etc/apt/sources.list e acrescentar o repositório na última linha.

- Para que o repositório funcione e a gente possa usar os pacotes disponíveis nele, temos que atualizar nossa lista de pacotes. É hora do bom e velho:

sudo apt-get update

3) Procurando e baixando o pacote do KDE 4:

- Aproveitando que ainda estamos no konsole, vamos iniciar o synaptic:

sudo synaptic

- Clique no botão “Procurar” e digite:

kubuntu-kde4-desktop

- Clique no botão “Procura”. O Synaptic irá procurar e apresentar o pacote encontrado, para instala-lo basta clicar com o botão direito do mouse em cima do nome do pacote e clicar em “Marcar para instalação”.

- Vai aparecer esta tela de aviso. Agora, clique no botão “Marcar”. Ao fazer isso o Synaptic irá selecionar todos os outros pacotes necessários para a instalação do KDE 4.1. É o que chamamos de “resolver as dependências” ;-)

- Agora que todos os pacotes necessários para a instalação foram selecionados, temos que inciar a instalação. Para isso clique no botão “Aplicar” do Synaptic.

- Agora vem o aviso de confirmação, clique no “Aplicar” e vamos em frente.

- Agora é só esperar fazer o download dos arquivos…

4) Finalizando a instalação:

- Após os pacotes serem baixado, o Synaptic se encarregará de instala-los. Na tela de progresso da instalação, clique na setinha ao lado de “Detalhes” para acompanhar o terminal de instalação. Isso é necessário pois quando gerenciador de início de sessão kdm 4 for instalado, vai aparecer a opção de mantermos o kdm original (do KDE 3.5.9), ou se desejamos usar a nova versão; se você não clicar em “Detalhes”, você não verá essa opção e poderá ter a sensação de que o processo “travou”.

- Terminada a instalação, é hora de finalizar a sessão atual e começar uma nova. No kdm, escolhemos em “Tipo de Sessão”, o KDE 4. Eu optei por deixar o kdm original, por causa da arte do Kurumin NG e porque ele ainda estará em português.

- Agora é só fazer o login ;-)

5) Bem-vindo ao KDE 4!

- Não sei quanto a vocês, mas eu achei ele feio :-P

- Assim que iniciamos a nova sessão o Adept estará nos avisando sobre atualizações existentes. Vamos logo aplica-las. Clique no ícone do Adept (uma caixinha com um triãngulo que tem um “!” escrito no meio). Espere recarregar a lista de pacotes e clique no botão “Aplicar as atualizações”.

- Como vamos logo observar. O KDE 4.1 est’a todo em ingl^es. O teclado est’a todo mal configurado e n~ao conseguimos usar os acentos corretamente. Ah, e os ‘icone do menus n~ao est~ao aparecendo corretamente :-(

6) Deixando o KDE 4 em português e corrigindo o problema do teclado:

- A primeira coisa a fazer é instalar o pacote de suporte ao português brasileiro. Para tanto abra o synaptic e de forma semelhante ao que fizemos acima, procure o pacote:

kde-l10n-pt_BR

- Como o Synaptic estará em inglês, o botão “Search” é o mesmo que “Procurar” e o botão “Apply” é o mesmo que “Aplicar”.

- Agora é a hora de corrigir o teclado. Seguindo a dica do MaphDelic (membro do fórum Guia do Hardware), vamos remover o pacote Scim e suas dependências. Para tanto, vamos ao konsole e digitar o seguinte comando:

sudo dpkg -P scim scim-gtk2-immodule im-switch skim scim-bridge-agent scim-bridge-client-qt scim-modules-socket scim-qtimm libscim8c2a libskim0

- Após terminado, é hora de reiniciar.

- Reiniciado o computador, estamos de volta ao desktop do KDE, ele está em português e o problema dos acentos no teclado foi resolvido. Falta agora resolver o problema do layout do teclado.

- Vamos ao menu e depois em “Configurações do sistema”. Clique em “Regional & Idioma”:

- Depois em “Layout do Teclado”. Habilite layouts de teclado, procure em “layouts disponíveis” o br Brasil, selecione e insira-o clicando na setinha verde voltada à direita. Depois, se quiser, remova o layout americano. Clique no botão “Aplicar” e pronto, tudo resolvido!

- Agora temos um KDE 4.1 todo em português e com o teclado funcionando direitinho. Só falta corrigir o problema dos ícones no menu. Mas isso é o mais fácil ;-)

- Em “Configurações do Sistema” vá em “Aparência”. Depois clique me “Ícones” e escolha o tema “Crystal Projet – Icon Theme by Everaldo Coelho (www.everaldo.com)”, clique no botão “Aplicar”.

- Agora sim. Tudo pronto ;-)

- Eu prefiro o meu papel de parede :-D

- Agradeço a todos os que postaram no tópico do fórum GDH que possibilitou a instalação e por conseguinte a elaboração deste post ;-)

4 Respostas para “KDE 4.1, em Português, no Kurumin NG 8.06”

  1. Laérciojp Disse:

    Muito bom,apesar de eu ja saber como instalar o KDE 4,eu não sabia como traduzilo para pt-br.

    Obrigado,abraços.

  2. Ariderson Disse:

    Kra…vlw pela dica…na primeira vez que instalei no meu notebook deu certo…mas tive uns problemas e formatei…na segunda vez….naum consigo mais instalar….agora ele tah instalando eh a kde 4.0 e naum a 4.1….ja tentei baixar de outros sites, mas so instala a 4.1…tem como vc me mandar uma dica…!vlw!

  3. zuiuri Disse:

    tu sabe se esse eh o repositorio oficial???

  4. Daniel Siqueira Disse:

    Esse repositório é o indicado no próprio site http://www.kubuntu.org ;-)

Deixe uma resposta