Todos nós sabemos que a versão em português do Brasil, chama-se BrOffice.org e que o OpenOffice.org 3.1 foi lançado na semana passada acompanhada da versão brasileira qual foi lançada poucos dias depois. O único “problema” é que o portal do BrOffice.org não disponibilizou diretamente o download da versão para processadores de 64 bits. Então, o que fazer para ter a versão 3.1 totalmente em português?
A resposta para essa pergunta é muito simples. Primeiro baixe a versão em inglês ( English (US)) diretamente do site do OpenOffice.org. Em seguida baixe o pacote de línguas disponível em um dos espelhos do BrOffice.org.
Após baixar os pacotes, descompacte-os e entre na pasta OOO310_m11_native_packed-3_en-US.9399/DEBS.
Dentro da pasta DEBS, abra um terminal
e entre com os comando
$sudo dpkg -i *.deb
Após a instalação de todos os pacotes entre, pelo terminal, na pasta desktop-integration e instale o pacote com
dpkg -i –force-overwrite *.deb
OBS.: são dois “-”, é que o WordPress junta-os em um só 
Os ícones do menu estarão disponíveis da próxima vez em que fizer login.
Para instalar o pacote de línguas, abra o terminal na pasta OOO310_m11_native_packed-2_pt-BR.9399 e instale os pacotes com o comando
sudo dpk -i *.deb
Agora só falta instalar o corretor ortográfico. Para tanto, baixe o verificador disponível no portal do BrOffice.org, abra o seu OpenOffice.org 3.1 vá em Ferramentas → Gerenciador de extensão, clique no botão Adicionar e selecione o arquivo Vero_pt_BR_V204AOC.oxt que você acabou de baixar.
Arquivado em: Tutoriais Etiquetado: | BrOffice.org, OpenOffice.org 3.1, Ubuntu
Caro Daniel, vc fez o procedimento acima em seu sistema? Deu certo? O meu ficou com a interface do usuário em inglês, só adicionou o português para a linguagem dos documentos.
Olá, Tomaz. A instalação foi feita em meu sistema sim. Todas as dicas postadas aqui são testadas no meu computador. É só instalar primeiro os .debs da versão em inglês do OpenOffice.org e em seguida, instalar o pacote de idiomas fornecido pelo BrOffice.org.
Como você pode ver na captura de tela, todos os menus estão em Português
http://dansiqueira.files.wordpress.com/2009/05/captura_de_tela-101.png
abraços
Valeu Daniel! Era pq tinha instalado um outro repositório e tava gerando conflitos. Todo ok agora!
Olá, aqui não Funcionou. Desinstalei completamente o OpenOffice 3.0.1; instalei o 3.1 em inglês, mas quando instalo o pacote de linguagem pt-br dá erro de dependência, e o pacote fica quebrado. Ele fala que está faltando o Broffice.org3 !!.
Estou com o mesmo problema de pois de instalar o openoffice quando vou instalava o pacote de linguagem ele fica quebrado pedindo esta mesma dependencia broffice.org3.
Conseguiu alguma solução?
Pessoal,
Resolvi o meu problema desta forma:
eu instalei o pacote de tradução e deu o mesmo erro. Na verdade acredito que ele instalou. Só que ficou dando conflito no OpenOffice e ele não abria por causa de uma dependência quebrada. coloquei no terminal:
# sudo apt-get install -f
forçando a retirar as dependências quebradas. Depois disso funcionou.
Abraços.
Mas ele fica em português??? que estranho hein, aqui não deu certo nao.
Fica sim, é só instalar na ordem, OpenOffice.org versão em inglês (US) seguida dos pacotes de idioma. Caso haja dependências quebradas, tente a dica do Clébson
Não deu certo mesmo!
1-Removi completamente o BrOffice q eu tinha.
2-Instalei o OpenOffice.org em ingles.
3-Instalei o pacote de tradução. tudo conforme ta explicado no texto e inclusive baixei os pacotes nesses links que estão aí.
Ele deu o tal problema de dependência. Aí quando dá o “sudo apt-get install -f” ele remove completamente o pacote “broffice.org3-pt-br” e o Open Office fica todo em Ingles!
Que porcaria. Será q não dá pra forçar e instalar o BrOffice 3.1.0 de 32 bits mesmo?
Nesse caso, não sei como te ajudar
Vou pesquisar uma forma de tentar instalar o de 32 bits para arquitetura de 64.
Aeeee
Consegui! Desculpa ter que mandar varias mensagens mas acho que é bom caso alguém tenha o mesmo problema. Eu dei uma de usuário Window$ e reiniciei o PC depois de instalar o OpenOffice.org e antes de instalar o pacote de linguagens. Não me pergunte porque mas funcionou!! Depois eu instalei o Vero, o CoGroo e um pacote de autocorreção que tem no site do BrOffice e aparentemente esta tudo funcionando.
Valeu =D
Que bom, Douglas. Valeu pela dica
Já fiz tudo e deu muito certo, porém não consigo abrir a opção gerenciador de extensão. Clico e não acontece nada…
É só instalar o pacote BrOffice, o tamanho do pacote é menos de 1mb.
É verdade, Gleriston. Mas na época em que esse post foi publicado não havia a versão do BrOffice para o Ubuntu em questão